Transgresión es una palabra que alguna vez significó algo. Luego, la transgresión se convirtió en moda, en parte del juego, en parte del espectáculo. Y así, todo gira según el plan establecido.
My Way era algo más que una canción. Tal vez lo siga siendo. May Way era un símbolo. Un cuasi himno: el american way of life (express). Frank Sinatra cantándola. Y tal vez él era el primer transgresor. Al fin y al cabo Sinatra su clan de amigos (que, por cierto, me caían simpáticos, qué le voy a hacer, penaré esta culpa de alguna manera) eran la visibilización del poder de la Mafia que dejaba de ser la cosa nostra para convertirse en la Cosa S.A., capaz de poner gobiernos, capaz de derribar gobiernos, capaz de…
Pero de repente aparece Sid Vicious.
Y May Way parece ser otra cosa. La otra cara de la moneda. No sé. Sid ya era un muñeco en manos de la industria. El Punk había muerto aunque seguían y siguen viéndose punkies. Había muerto como mueren las transgresiones culturales, artísticas etca: por sobredosis comercial, el mercado lo vampiriza todo. Pero My Way cantada por Sid era, tal vez, un grito agónico. Un a mi manera que es ésta y ya está.
Sí. Siempre a mi manera. Pero es tan difícil conseguir que tu manera sea de verdad tuya. Ahora vivimos, así lo siento, tiempos de derrotas. Y por eso, quizá, me acuerdo de My Way. Me siento como un Sid Vicious, pero no el que estamos viendo en el esenario. Ése no. El que se deja arrastrar entre bambalinas, el que hude su mirada derrotada en el espejo de un camerino que es catafalco. Vaya. Sí. Es cierto. Resulta que hoy es domingo. Perdón por esta interferencia.
Y ahora, el final está aquí,
Y entonces enfrento el telón final.
Mi amigo, lo diré sin rodeos,
Hablaré de mi caso, del cual estoy seguro.
He vivido una vida plena,
Viajé por todos y cada uno de los caminos.
Y más, mucho más que esto,
Lo hice a mi manera.
Arrepentimientos, he tenido unos pocos
Pero igualmente, muy pocos como para mencionarlos.
Hice lo que debía hacer
Y lo hice sin exenciones.
Planée cada programa de acción,
Cada paso cuidadoso a lo largo del camino.
Y más, mucho más que esto,
Lo hice a mi manera.
Sí, hubo oportunidades,
Estoy seguro que lo sabían,
Cuando mordí
Más de lo que podía masticar.
Pero al final,
Cuando hubo duda,
Me lo tragué todo y luego lo dije sin miedo.
Lo enfrenté todo y estuve orgulloso,
Y lo hice a mi manera.
He amado, he reído y llorado.
Tuve malas experiencias, me tocó perder.
Y ahora, que las lágrimas ceden,
Encuentro tan divertido
Pensar que hice todo eso.
Y permítanme decir, sin timidez,
'Oh, no, oh, no, a mí no, yo sí lo hice a mi manera'.
Pues que es un hombre, ¿qué es lo que ha conseguido?
Si no es a sí mismo, entonces no tiene nada.
Decir las cosas que realmente siente
Y no las palabras de alguien que se arrodilla.
Mi historia muestra que asumí los golpes
Y lo hice a mi manera.
Sí, fue a mi manera.
blog, sweet & tears 